Hallöchen alle miteinander 😀

Heute darf ich euch endlich die Kinderversion der Chill@Home vorstellen, die gibt es jetzt auch in Mini für unsere Kleinen <3 Ich darf ja immer die Schnitte für muckelie machen, so auch hier wieder. Diesmal sind wir aber beide fast daran verzweifelt, ich sag euch, Kinderschnitte sind nicht einfach! Das fängt schon mal damit an, dass meine Grosse eben eher sehr klein und zierlich ist, mit ihren 6 Jahren trägt sie gerade mal eine Grösse grösser wie Suzann ihre 3 Jährige, die für ihr Alter eben eher gross ist. Ja da macht mal einen Schnitt, allen Kindern passt, wo es doch soooo riesengrosse Unterschiede gibt. Aber – wir haben es geschafft, alle sind happy, die Hose sitzt und jetzt dürft ihr auch drauf los! Aber erst mal zeig ich euch, wie sie denn so aussieht…

Hi everyone 😀

Today, I can finally show you the kids version of the Chill@Home pants pattern. As always, I made the pattern for – or this time rather with – my friend muckelie, but this time, it was a really hard thing to finish. Yes, kids patterns ain’t as easy as everyone thinks, just think about it: My 6 years old small and slim daughter wears just one size bigger than her 3 years girl. Now make something that fits every child? Seemed almost impossible, but we’re done and every single one of her testers was happy! Time to show you our first one 🙂

chill at home mini hose

Unsere erste Hose ist aus dickem Kuschelsweat den ich im Herbst aus Holland mitgebracht habe. Schön warm, schlicht und in der Lieblingsfarbe von Junior <3

Our first pair is made of a thick sweat, which I brought home from my trip to the netherlands last fall. Warm, simple and in juniors favorite colour <3

sunny boy applikation

Als eyecatcher haben wir grüne elastische Paspeln eingearbeitet, passend dazu sind die Bündchen von Hose und Pulli natürlich auch grün geworden. Die Plotterdatei und Appliziervorlagen sind aus der Kollektion Photobooth von Philipp Conrad, (bislang) private Dateien für eine Hochzeit 😉

For an eyecatcher, we added green piping and matched it with the waistband and cuffs. The application and plott are parts of the collection ‘Photobooth by Philipp Conrad’, which are privat, made for a wedding 🙂

lausbube

Der Pulli ist wieder der Co-Z Kids, abgewandelt zu einem Basicpulli mit Knopfleiste auf der Schulter. Passt einfach immer 🙂 Auf Facebook habe ich euch beim Gewinnspiel für dieses e-Book nach eurem Tipp gefragt, wieviele Mini C@Hs wohl bei uns diese Woche entstanden sind. Jetzt darf ich es ja auflösen, in den letzten Tage, seit der Schnitt endlich fertig ist, sind bei uns stolze 8 Hosen von der Maschine gehüpft. Das heisst, ihr werdet hier in den nächsten Tagen noch mehr davon zu Gesicht bekommen, übrigens auch (fast) alle mit passenden Pullovern dazu. Ich war fleissig, musste ja etwas aufholen vom Januar her 😀

The longsleeve is once again an alteration from my Co-Z Kids pattern – that’s always a match 🙂 On Facebook I had a lottery to win the Mini Chill@Home pattern and there I asked for your guess, on how many pants I made this past week. Well now I can tell you, I made 8 pieces of these lovely pants, meaning you’ll be seeing some more in the coming days. Almost all of them come with a new sweater too, I had to catch up from january 😀

Love,
eure Carina
:-*

 

Schnittmuster Hose: Mini Chill@Home
Schnittmuster Pulli: Co-Z Kids
Stoffe: aus meinem Hollandtrip & Stoffmark
Plotterdatei/Appliziervorlage: Privat über Philipp Conrad

Zu sehen bei:
Handmade on Tuesday
Made4Boys
Für Söhne und Kerle
DienstagsDinge
KiddiKram

Habt ihr schon genug von meinen ganzen Co-Zs? Also ich ja noch lange nicht :p Da die 2€ Aktion auf Makerist bis heute um Mitternacht verlängert wurde (überlastete Server), wollte ich euch doch gleich nochmals ein Designbeispiel zeigen 🙂 Ganz Stolz sind die zwei – Papa und Sohn im selben Pulli <3 Naja fast, bei Junior mussten natürlich wieder Fakekordeln ran, damit er auch was zu spielen hat 😉

You already seen enough for my Co-Zs? Well, I can show you a whole lot more 😉 Since the 2€ sale on Makerist ist still going on till midnight today (they had some server issues because soooo many of you were shopping there), I wanted to show you another design example. Daddy and son are very proud of their matching sweaters, though they are not exactly the same – Junior has some fake cords in his, to play with them.

sewera

Die beiden einzufangen war ja gar nicht so leicht, Junior hatte einen Ast gefunden, der war doch viiiieeel interessanter wie Mamas Kamera 😉

It wasn’t easy to capture them both, Junior was way more interested in his stick than mommys camera 😉

hunting dad and son

Eine ganz sportliche Leistung war das, den beiden nachzurennen 😉 Zum Glück gibt es ja den Sportmodus, so hab ich die zwei doch auch vor die Linse gekriegt.

It was quite a sporty thing to catch them. But thanks to sports mode on my camera, I still get them both 😉

cooler kinderstoff für jungs

Oder man schleicht sich an – dann hat man auch gute Chancen auf ein hübsches Bild und ich steh ja total auf so Aufnahmen!

Or you sneak up to one of them – then you also get a good chance for a pretty picture and I’m totally in for close ups like that!

watching a river

Letzte Möglichkeit: Man stelle sie an den Bach, in dem im Sommer die Fische herumschwimmen – da entdeckt man vielleicht etwas 😉 Ja wir haben unseren Kindern von Anfang an natürlich sehr genau erklärt, wie nahe sie da hin dürfen, wobei ausser mir soweit ich weiss schon jedes Kind mal in dem Bach gelandet ist.. Wer weiss, vielleicht setzen meine Kids ja das weiter mit dem ‘im trockenen bleiben’?

Last option: put them to the creek where in summer there are many fishes – maybe they see one? We taught our kids exactly how close they can go here, though for all I know, I’m the only one who never fell in there as a kid – but who knows, maybe my kids will be like me and prefer to ‘stay dry’?

cute little boy

Eines hab ich noch – ein Bildchen zum verlieben <3 Damit bin ich jetzt aber auch wirklich am Ende vom heutigen Beitrag angekommen und hab auch gleich zwei Co-Zs zusammen durch 😉

One last picture I’ve got for you, I’m so in love with it <3 But now that’s really the last one for today and it also covered two Co-Zs at once 😉

Eure Carina
:-*

Schnittmuster: Co-Z Kids & Co-Z Men
Zu sehen bei: Made4Boys, Für Söhne und Kerle

Jetzt ist die Familie komplett <3 Soeben habe ich nun auch den letzten in der Runde, den Co-Z Men online gestellt und ab sofort könnt ihr die ganze Familie benähen 😀 Und ich kann euch sagen, JA die Männer lassen sich sehr wohl benähen, mit dem Co-Z konnten wir selbst solche überzeugen, die sonst noch nie ‘handmade’ getragen haben 😉 So habe ich alleine während der letzten 2 Wochen 4 Männer in meinem Umkreis benäht und 3 weitere freuen sich schon über ihre baldigen neuen Lieblingshoodies.

Now the family is finally complete <3 Just now I launched the last one, the Co-Z Men, so you guys can start sewing for the whole family. And let me tell you: YES the men of this world do like it, even the very last one got convinced to wear ‘handmade’ with this hoodie. For me, I could sew for 4 men in the past two weeks alone, and another 3 are waiting impatiently for their own ones.

hoodie for men blue

Ihr kennt ja inzwischen das Spiel bestimmt schon, die komplette Sammlung an Co-Z Men aus dem Probenähen sind in einem Album auf Facebook gesammelt, für euch zum durchklicken und liken – denn das haben sie verdient!

You may already now this, I got an album on Facebook with all the Co-Z Men from the testing – go over there, look at all and like them, they deserve it!

blue hoodie for men

Von insgesamt 7 Pullis die bereits fertig sind, möchte ich euch als erstes den ‘buntesten’ von allen zeigen. Ja Männer und Stoff ist bekanntlich nicht ganz einfach, wir haben uns auch im Probenähteam köstlich amüsiert als uns aufgefallen ist, dass bis auf ganz wenige Ausnahmen alle Hoodies schwarz, grau, anthrazit oder dunkelblau sind 😉

Out of a total of 7 hoodies which are finished, I wanted to start with the ‘most colorful’ of all. Men and fabric is a difficult topic, in our team we already had a good laugh when we realised, that except for a very few, they all are either black, grey or dark blue 😉

sandro blue co-z men

Der junge Mann hier ist für mich übrigens wie ein kleiner Bruder, zwar nicht mehr kleiner wie ich aber das wird er für mich immer bleiben. Ich kenne ihn seit Geburt und er ist nun ganz stolzer Patenonkel von meinem Junior <3 Und hat sich auch nicht zum ersten (und letzten) Mal benähen lassen. Ausserdem hab ich bei der Anprobe gleich Aufträge für den Rest seiner Familie bekommen – dort laufen auch bald alle im Partnerlook herum 😉

This young man here is like a little brother for me, even though he’s no smaller than me anymore. But he will always be, I know him since birth and now he’s the very proud godfather from my little boy <3 It’s not my first time sewing for him and definitely not the last either! When we tried this one here on, I already got orders from his family – they will soon be wearing matching outfit 😉

Und jetzt: / And now:

MERRY CHRISTMAS <3 <3 <3

 

Schnittmuster: Co-Z Men, erhältlich auf Etsy und Makerist
Stoff: Smitje
Zu sehen bei: Für Söhne & Kerle, Out-Now
Die restliche Co-Z Familie:
Co-Z Damenhoodie
Co-Z Dress
Co-Z Kids
Co-Z Dress Kids

Bei einem meiner letzten eigenen Kleider hab ich es ja schon mal erwähnt, jetzt ist die Arbeit im Hinterstübchen abgeschlossen und auch das Co-Z Dress hat eine Kinderversion erhalten <3
Den Schnitt an sich kennt ihr ja schon, lediglich der Bleistiftrock wurde durch einen Ballonrock ersetzt und die Teilungslinie ist für die Kinder etwas höher gerutscht. Nun, die Mädels scheinen das Kleidchen so sehr zu lieben wie die Mamas, und das freut mich natürlich ausserordentlich 😀 Auch wenn hier ein paar Kleidchen weniger entstanden sind, ziehe ich es dennoch vor, sie euch in einem Album auf Facebook zu zeigen – da habt ihr einfach den besseren Überblick 😉 Dafür lasse ich euch das Kleidchen vom heutigen Shooting da.

In one of the last post from my dresses, I already talked about this and now it’s finished. The Co-Z Dress now has a kids version too <3
You already know the pattern, although vor the kids I exchanged the pencil skirt with a balloonskirt and the parting line is a bit higher. I’m very happy that all of the girls seem to like the dress just as much as we mommys loved ours 😀 A few less of the Co-Z Dress Kids were produced than with the adult one, but I still prefer to collect them all in a Facebook album for you to see. Therefore, I’m leaving you a few pictures from today’s shooting.

pink co-z dress swirrling girl

Ich muss ja ganz ehrlich sagen, ich bin da schon fast etwas neidisch drauf, ich muss mir jetzt nochmals so ein Drehkleidchen machen, diesmal auch aus Alpenfleece.

Honestly, I’m a bit jealous, and I really need another one of those swirrly dresses, this time with a cozy warm fabric too.

fairy pink dress

Auch die Fee find ich soooo entzückend, dass ich mir die wohl auch irgendwo drauf plotten muss 🙂

I love this fairy too, now I want it on something for me too 😉

girl in pink triangles

Den Alpenfleece hier hab ich an einem Markt ergattert und zu diesem Zeitpunkt mal wieder keine Ahnung, dass er offenbar total gehyped wurde – so Dinge gehen ja fast immer an mir vorbei. Nun, auch wenn ich die einzige wäre, die den gekauft hat – ich finde ihn absolut wunderbar und passt perfekt zum Co-Z Dress Kids – weil er ja eben so cozy (kuschelig) ist <3

Back when I bought this fabric on a market, I didn’t know it was such a ‘hype’-fabric, as things like that usually go unnoticed by me. And actually I wouldn’t care if I was the only one to buy it, I just fell in love with it and it’s a perfect match for the Co-Z Dress Kids, since it is soooo cozy <3

happy girl in pink dress

Na seid ihr auch auf den Geschmack gekommen? Ich verrate euch mal was, aber pssst, nicht weiter erzählen! Die Co-Z Familie wird morgen komplett 😉 Und jetzt bin ich schon ganz gespannt darauf, ob vielleicht schon bald die ersten Bilder zu sehen sind von weiteren Kleidern oder Kinderhoodies? Bis morgen :-*

You like it too? Pssst, don’ tell anyone: Tomorrow the Co-Z family get’s completed! I’m very excited to see the first dresses or kids hoodies soon. See you guys tomorrow :-*

 

Schnittmuster: Co-Z Dress Kids erhältlich auf Etsy und Makerist
Stoff: Markt
Plotterdatei: Silhouette Store
Zu sehen bei: Meitlisache, Out-Now

*Yeah* -> seht ihr meinen Luftsprung? Ich bin gerade unglaublich glücklich, euch endlich mein allererstes Kinderebook präsentieren zu dürfen 😀 Wir haben viel geschwitzt in den letzten Wochen, so kurz vor Weihnachten war alles etwas stressig und natürlich ist nicht ganz alles nach Plan gelaufen.. Aber es ist fertig, der Co-Z Kids ist online!
Mein fantastisches Team an Probenähmädels hat jede Menge Inspiration in die Gruppe getragen und es sind ganz tolle und soooo unterschiedliche Pullover für die Kleinen entstanden. Rund 70 Stück wurden in den letzten 2 Wochen genäht und fotografiert und jeder einzelne von ihnen ist ein Lieblingsteilchen <3

Euch hier alle zu zeigen, würde den Rahmen eines einzelnen Postes leider sprengen, darum hab ich ein Album auf Facebook angelegt, in welchem ihr durch alle Designbeispiele meiner fleissigen Nähbienchen durchblättern könnt – es lohnt sich!

*Yeah* -> you see me jumping with joy? I’m incredibly happy to finally introduce to you my very first kids sewing pattern. We’ve been working like crazy in the past weeks, just short before chirstmas everything is a bit stressful and of course, not quite everything went as planned… But we did it, Co-Z Kids is online!
My fantastic team of test sewers brought a lot of inspiration and ideas into the group and many stunning hoodies were created. Each and every one of them unique and a favorite piece. About 70 Co-Zs were sewn – that’s how much my girls have been working – thank you all <3

I’d love to show you all of them here, but I’m affraid that would be to much for a single post. So instead I made an album on Facebook for you, to click through all of the design examples – it’s really worth it!

pretty in co-z

Zur Verlosung hab ich auf Facebook bereits einen weiteren von unseren Hoodies gezeigt, den möchte ich euch heute hier nun auch noch da lassen, nicht dass ihr so ganz ohne Bilder ausgeht 😉

Yesterday I already showed this one on Facebook, now I’d like to leave it here for you too, so you get to see at least something 😉

playing with water

Meine Grosse mausert sich auch so langsam zum Model, oder liegt das an der Kamera? Jedenfalls bin ich jedes mal noch etwas stolzer auf die Fotos, die sie mit mir macht <3

My big girl is slowly becoming a little model, or is it just the camera? Well, I’m very proud of her, they keep getting better and she’s doing a great job <3

stone age co-z jelina

 

Den Stoff hab ich von muckelie bekommen – der Co-Z eignet sich also auch super zur Restenverwertung. Danke Liebes :-*

This Co-Z Kids is made of leftover scraps i got from muckelie – thank you my dear :-*

afs co-z hoodie kids

Absolut glücklich sind Tochter und Mama, ich würde mal sagen: Ziel erfüllt. Hier seht ihr übrigens auch gleich am Kapuzenbündchen dass es sich um Fakekordeln handelt – dies ist im e-Book selbstverständlich ebenfalls drin – Sicherheit geht vor!

Ich hoffe, euch gefällt unsere Version und ich sag nochmals, guckt euch unbedingt die Beispiele meiner Mädels an!

We are perfectly happy – both daughter and mommy 🙂 Here you can see in the hoody-cuff, that the cords are only fake ones, safety comes first for kids!

I hope you like our Co-Z Kids here and I recommend once more to have a look at the work from my wonderful girls <3

Eure Carina

 

Schnittmuster Hoodie: Co-Z Kids, erhältlich über Etsy und Makerist
Schnittmuster Jeans: Phino Chino
Stoff: AfS, bekommen von muckelie
Zu sehen bei: Meitlisache, Out-Now

Guten Abend ihr Lieben 🙂

Heute ist mir aufgefallen, dass ich euch ja mein allererstes Co-Z Dress das ich genäht hab, noch gar nicht gezeigt habe 😮 Na dann wird es aber auch Zeit das zu ändern! Hier ist es also, der Prototyp – kuschelig, kurz und noch mit etwas pompöseren Puffärmeln 😉

Hi all 🙂

Today, I realised that I completely forgot to show you the very first Co-Z Dress I‘ve ever made. So I need to change that and here it is – cozy, short and with very puffy sleeves 😉

co-z dress pencil skirt hot short-2

Der Stoff ist ein Mitbringsel vom Markt in Holland, auf dem ich im Herbst auf meiner Reise war.

I bought this fabric at the market in the netherlands, when I was traveling around this fall.

karl lagerfeld shoes blue bows-2

Die Fotos hat mir abermals die liebe Jasmin von Tschmasi gemacht <3

Once again, many thanks for the photos to my dear Jasmin <3 

puffy sleeves n hooded sweatdress-2

Location und Perücke kennt ihr ja vielleicht noch von einem meiner CandySugarDresses – das hat hier einfach wieder so toll gepasst 😉

Maybe some of you remember the location and my wig from one of my CandySugarDresses – a perfect match once again 🙂

sexy hexy pencil skirt dress-2

Ich würd euch ja gerne noch eine ganze Menge erzählen, was hier so im Hintergrund läuft.. Aber dann wäre es ja keine Überraschung mehr… Oder soll ich doch? Hmm, wollt ihr es wissen? Also gut, ihr könnt es euch ja bestimmt eh schon denken 😉 So ganz klamm heimlich haben wir im Nähkämmerchen die Co-Z Familie angefange zu komplettieren, entsprechend werden zusätzlich zum Co-Z Kids jetzt auch der Co-Z Men und das Co-Z Dress Kids getestet. Aber pssst, nicht weitersagen!

Na und nun, was haltet ihr denn von meiner ersten Version hier? Ich freu mich auf euer Feedback.

I‘d love to tell you a lot more, about what‘s happening here. But then I‘d smash the surprise.. Do you really want to know it? Well, you might already guess it anyway 😉 Secretly, we‘re completing the Co-Z family, next to the Co-Z Kids, we started with the Co-Z Men and Co-Z Dress Kids. Shhh, don‘t tell anyone!

And now I‘d love to hear your feedback for my dress here.

Carina

<3

Schnitt: Co-Z Dress  

Stoff: Markt

Highheels: Karl Lagerfeld 

Zu sehen bei RUMS

 

*Yeeeah* <- seht ihr meinen Freudestanz? 😀 So aufregend die letzten Tage und Wochen auch waren, jetzt ist eine weitere Probenähzeit vorbei und das Co-Z Dress hat soeben das Licht der Welt erblickt. Ganz schön viel Arbeit steckt da drin und das längst nicht nur von meiner Seite her! Ich sag euch, was meine Probenähmädels da alles geleistet haben – echt der HAMMER! Ich möchte euch ja ganz gerne AAAAAALLE Bilder zeigen, da dies aber den Rahmen eines Beitrages sprengen würde, werden die ganz artig auf der Sewera Facebookseite in einem Album abgelegt, klickt euch dort unbedingt einmal komplett durch! Damit sich nun hier niemand benachteiligt fühlt, weil ich eben doch ein paar Bildchen zeigen möchte, hab ich heute noch ein weiteres von meinen eigenen Co-Z Dress für euch.

*Yeah* <- can you see me dancing with joy? It’s always extremely exciting, the past few days and weeks from the testsewing of the new Co-Z Dress. Now the time is over and the pattern finally launched. There’s really a loooot of work in it, and that’s not only my work, it was only possible due to my amazing testers <3 They did an awesome job and I’d love to show you ALL the pictures from their dresses. But that would actually be a bit to much for one blog entry, that’s why I collected them all into one big album on the Sewera Facebookpage. Have a look at it and enjoy the beautiful dresses they all made! But since I can’t just leave you without any photos at all, I decided to show you one more of my own dresses.

stripy co_z dress-2

Das ist es übrigens – das ist DAS Kleid was auch auf dem Cover zu sehen ist, welches mir Suzann von muckelie einmal mehr so wunderschön gezaubert hat <3 Vielen Dank dafür :-*

This is IT – the one dress you can see on the cover from my e-Book. Once again made by the very talented Suzann (muckelie). Thank you my dear <3

fashion in a cave-2

 

Da habe ich schon ganz sehnsüchtig auf genau diesen Moment gewartet, der jetzt gekommen ist 😉

I’ve been waiting impatiently for exactly this moment now – when the dress is online 😉

it's a co_z dress-2

Die Fotos hat einmal mehr meine liebe Jasmin von Tschmasi gemacht – übrigens auch eine ganz tolle Näherin, von ihr findet ihr ebenfalls zwei Co-Z Dress im Album. Ein weiteres ganz dickes, grosses Dankeschön an alle meine fleissigen Mädels – ihr wart echt super, total entspannt, freundlich, zuvorkommend. Wie man sich ein Probenähteam eben nur wünschen kann <3 Danke dafür!

The photos are made by Jasmin (Tschmasi), who’s also a good sewer and was part of my team. You can find two of her dresses in the album. Once more a huge Thank You to all my girls who spent the last weeks laughing, chatting, helping, sharing a part of their lives with me. You are GREAT!

Zu guter Letzt lass ich euch natürlich auch das Titelbild da:

Last but not least, the cover from my new e-Book Co-Z Dress:

Co-Z Dress-page-001

Love,
Carina

 

Schnitt verfügbar über Etsy & Makerist.
Stoffe: Stoffmarkt

 

 

Hallöchen ihr Lieben 🙂

Am Wochenende soll das Co-Z Dress endlich online gehen und ich bin total aufgeregt! Voller Vorfreude, denn ich hoffe ja darauf, bald noch viele mehr von den Kleidchen zu sehen wenn die ersten von euch auch im (Weihnachts-)Kleidchenfieber angelangt sind. Damit mir danach ab nächster Woche nicht langweilig wird, habe ich inzwischen den Pulli auf Kindergrössen gradiert. So ganz schwach erinnere ich mich, mal gesagt zu haben, dass ich NIE Kinderschnitte mache… Nun ja, ihr kennt das ja, es kommt immer anders als man denkt, ne? 😉 Für meine eigenen Kids wollte ich den Schnitt ja eh verkleinern, als ich in meinem Stammteam gefragt hab, ob denn Interesse besteht, war schnell klar: Co-Z Kids wird komplett von Grösse 80 bis in Teeniegrössen gemacht. Gesagt – getan. Und voller Stolz präsentiere ich ihn euch hier:

Hi everyone 🙂

This weekend, my Co-Z Dress pattern is finally going to be released and I’m very nervous! Full of excitement too and I can’t wait to see many more of the dresses, when some of you might start to make one too. When you get caught in the (christmas-)dress fever too. To protect me from getting bored *haha*, in the meanwhile I started to make the hoodie pattern down to kids sizes. I remember that once a long while ago, I said I’d never make any kidspatterns. But you know the game, things just happen to change, I wanted to make it for my own kids anyways and soon I knew, I had to make it from 18m – 14y. So here i proudly present to you – Co-Z Kids:

co-z goes kids

Der Hoodie hat in den Kindergrössen einen kleineren Ausschnitt, jedoch besonders bei den ganz kleinen wie Junior hier, ist der Ausschnitt zum überziehen super praktisch, da passt der verhältnismässig noch grössere Kopf prima durch.

In the kids sizes, the neckline is less deep than for the adult’s hoodie, but especially with the small ones like my junior here, it’s very handy to pull it over the big head without having a drama.

Triangle happy girl co-z

Wie man Töchterchen ansieht, ist sie sehr glücklich mit ihrem neuen Hoodie 😀

Obviously, my daughter is very happy with her new hoodie 😀

cool co-z boys

Junior ist schon ein richtiges Model, ich sag ihm, er soll die Hände in die Hüfte einstützen und er macht das ganz brav <3

Junior is already a real little model, when I tell him to put his hand to his hips, he’s doing it perfectly <3

going for a walk with co-z kids

Ja auch Töchterchen macht von hinten eine gute Figur im Co-Z Kids 😉

My daughter looks good too in her new Co-Z Kids 😉

playing with cords safe

Wo die Mama Kordelfan ist, brauchen auch die Kids welche an ihren Pullis. Jedoch mit dem Unterschied dass dies her Fakekordeln sind und so keine Gefahr für die Kleinen darstellen.

I’m in love with cords, so of course, the kids need some too. Only that here they are only fake ones, for safety.

hoodie kids triangle blue fashion

Diese Kordel hier passt ganz prima für beide Kids, auch beim Tochterkind direkt hinter den Ösen festgenäht.

This cord is a great match for both sweaters, and for my girl it’s also fixed directly behind the eyelet.

hoody closeup

Die Kapuze ist gefüttert wie bei der Ladies Version und damit schön kuschelig.

The hood has a lining like the ladies version and so it’s nicely cozy.

blue fashion sweater kids

Überzeugt? Dann bewerbt euch gerne hier oder auf meiner Facebookseite für’s Probenähen!

Eckdaten:

  • Probenähaufruf ab Dienstag, 1.12.15 bis und mit Sonntag, 6.12.15 um 20.00 Uhr
  • Genäht wird dann ab Montag 2 Wochen lang. In dieser Zeit solltet ihr 2 Hoodies nähen und fotografieren.
  • Ihr erhaltet einen bereits vorgetesteten Schnitt in den Grössen 80 – 152 und die dazugehörige Anleitung.
  • Ihr macht mir davon ansprechende Fotos (Profikamera ist dafür NICHT nötig, auch mit Smartphone kann man schöne Fotos machen). Ihr dürft den Kopf wegschneiden oder mit etwas hübschem verdecken (z.B. eine Maske anziehen, eine grosse Papierschneeflocke vor’s Gesicht halten..).
  • Ich verspreche euch eine lustige, freundliche und lehrreiche Atmosphäre mit meinen Mädels.

Dazu müsst ihr euch mit folgenden Angaben hier oder im dazugehörigen Facebookbeitrag bewerben. Privatnachrichten werden nicht gewertet!

  • Welche Grösse(n) nähst du?
  • Bloglink oder ein aussagekräftiges Foto.
  • Hast du schon mal Kleider genäht? Der Co-Z ist NICHT für Anfänger geeignet!
  • Ein paar freundliche Worte die zeigen, dass du ins Team passt <3

Vor einiger Zeit habe ich dazu auch einen Beitrag geschrieben, wie ihr euch richtig bewerben sollt, mit nützlichen Tipps.

Ich freue mich auf eure Bewerbungen!

Convinced? You want to be part of the testers group? Here’s some information for you:

  • Testers call starts today, 1.12.15 and ends on sunday, 6.12.15 at 8pm (swiss time).
  • You get two weeks for sewing two hoodies and taking pictures from them.
  • You get a pretested sewing pattern and instruction (instruction is only in german so far).
  • You make GOOD photos (you don’t need a prof’s camera for this, modern smartphones can do the job). You don’t need to show your kid’s head, but please no ugly stickers!
  • I promise a very nice, friendly and informatory two weeks with my existing team.
  • In your application, tell me which size(es) you sew.
  • Leave me a link to your blog or a pictures folder.
  • What’s your level of sewing? The Co-Z isn’t made for complete beginners!

I’m looking forward to hear from you!

 

Eure Carina

 

Stoff Junge: lokaler Stoffladen
Stoff Mädchen: Alles für Selbermacher
Schnittmuster Hoodie: Co-Z Kids
Schnittmuster Hosen: Phino Chino
Zu sehen bei: Meitlisache, Made4Boys

 

Das Probenähen für’s Co-Z Dress ist in vollem Gange und es sind schon Unmengen an traumhaften Kleidern entstanden. Ich bin ja echt total verzuckert von meinen Mädels und ihrer Kreativität – sie holen echt ALLES aus dem Schnitt raus, was man so damit anstellen kann 😀
Es entstehen die tollsten Kleider, viele neue Ideen sind eingeflossen an die ich noch gar nicht gedacht habe, einfach ein geniales Team und ich kann es kaum noch erwarten, euch alle Teile vorzustellen. In den nächsten Tagen werde ich auf Facebook die ersten Beiträge teilen bis dann das e-Book irgendwann erscheint 😉 Ich leg mich ja nur ungern auf ein Datum fest, lieber ein ordentliches e-Book wie unter Zeitdruck was fertig zu machen, nur damit es fertig ist. Aber ich red um den heissen Brei, denn eigentlich wollte ich euch ja auch ein weiteres von meinen Kleidern zeigen (inzwischen hab ich 8 genäht, davon 5 für mich 😉 ). Die sexy Partyvariante in einem Park in Holland geknipst <3

The testing of my Co-Z Dress pattern is full on and many dresses came to live already. Absolutely beautiful dresses, I’m in love with all of them and my girls, their creativity is incredible. The make the very best out of my pattern, with all new varieties that I didn’t even think off this far. I can hardly wait to show all of them to you, I’m so very happy with my girls and their awesome work. In the coming days, until the launch of the e-Book, I’ll share the first dresses with you on my facebook page – definitely worth a look 😉 But the main reason of todays post is one of my own dresses, the sexy partydress this time (one of 8 I made so far, of which 5 are for me). 

swirling sexy leodress-2

Ich kann euch nur sagen: hell yeah – ich liiiiiieeeeebe das Kleid echt absolut <3 So wunderbar kuschelig aus einem feinen Strick, der weite, schwingende Rock, die Puffärmel und nicht zu vergessen: natürlich immer mit Kapuze für mich 😉

I’m soooo in love with this dress, when I finished it, I was like: hell yeah – that’s a favorite piece of clothing in my dresser. It’s so cozy with this soft knit, the wide, swirling skirt, puffy sleeves and of course: a hood for me 😉

co-z dress leo grey fashion-2

Zwar bin ich nicht so der ‘Ausgehtyp’, aber zum kuscheln vor’m Kamin, mit einer Tasse heisser Schoggi – ja da ist das Kleid doch einfach super. Man darf sich ja gerne auch zuhause chic anziehen find ich 😀

Honestly, I’m not much of a partygirl, but I like to cuddle up in front of my fireplace, with a cup of hot chocolate. As I think, you can also wear pretty dresses at home, just for your own comfort 😀

rawr animal dress-2

Einfach super gemütlich <3

Just super cozy <3

drehkleidchen leostoff grau-3

Und ich musste nochmals eine Runde drehen. Und nochmals. Mädchen sein ist doch schön, wir sollten das Leben viel öfters in den kleinen Dingen geniessen. Uns an schönen Momenten erfreuen, frei sein. Das Wort zum Donnerstag :p
Ich hoffe, euch gefällt mein Kleidchen auch so sehr wie mir und ich freue mich wie immer über ein paar Worte von euch :-*

And I had to turn around again, swirl my dress over and over. Being a girl ist just great, feeling and enjoying live, the little good and pretty things – be free and happy.
I hope you like my dress as much as I do and I’d love to hear from you :-*

Carina

 

Stoff: Stoffmarkt
Strümpfe: Lokaler Shop in Eindhoven
Boots: Dr Martens
Schnitt: Co-Z Dress

Zu sehen bei: RUMS

oh my god it's a ppj mini

Ich spring mal mit nem Foto auf euch zu 😀
Zu Beginn dieses Jahres hab ich muckelie die PowPowJuna gemacht, nun ist vor wenigen Tagen die Kinderversion, die Mini °PowPowJuna° online gegangen. Dass es die Mini Jacke geben würde, war ja von Anfang an klar, nun gehen meine Kinder kaum noch ohne ihre Jacken vor die Tür 😉

Today, I’m starting with a photo 😉
In the beginning of this year, I made the pattern PowPowJuna for muckelie. Only a few days ago, the kids version was launched too. We knew from the very beginning, that there would be a Mini °PowPowJuna° and as expected, my kids hardly ever leave our house without their jackets 🙂

Jayden mini ppj

Seht ihr wie glücklich der kleine – naja nicht mehr so kleine – Knirps schaut? Jaaaaa, gut das liegt vielleicht am schönen Wetter, aber ganz bestimmt auch etwas an seiner Minios Jacke. Er lernt so langsam das Sprechen (kommunizieren kann er schon lange, nur eben nicht mit Wörtern), seit kurzem befinden sich da auch so Sachen wie ‘Banana’ in seinem Wortschatz <3 Und wer jetzt so gross und cool ist, kann auch ganz lässig auf Kommando die Hände in die Taschen stecken *Mama ganz stolz*.

Can you see how happy my -not so small anymore- boy is? Right, that might be because of the beautiful weather, but I’m absolutely sure that it’s also a bit for his minions jacket. He’s slowly starting to talk, guess what made it into his vocabulary? ‘Banana’! And as a big and cool boy, he’s modeling on my command, like putting his hands into his pockets *mama’s being proud*.

oversize hooded jacket kids

Mama mag grosse Kapuzen – das Tochterkind auch. Verwandtschaft spiegelt sich langsam auch in der Stoffwahl wieder. Jetzt darf ich nicht mehr einfach was nähen, nun wird selbst bestimmt was zusammen passt, ob Paspeln rein müssen, welche Kordel… Geschmack hat sie aber, da war ich wohl zumindest doch ein gutes Vorbild 😀

Mommy likes big hoods – my daughter too. The affinity between us starts to show in the choice of fabric too. The times, when I just choose something I like and sew, they are over now. Miss little fashion wants to decide herself, including the piping, cords etc. But: she has a good sense of fashion, at least I seem to have been a good role model.

minions ppj kids

Bei Junior ist’s da noch einfacher, er zieht meist an was ich ihm gebe. Aber Achtung, auch eben nur ‘meist’, er hat da schon seinen eigenen Kopf. Ganz die Mama (und Schwester..).

It’s easier with junior, usually I can just put him into some clothes. But only mostly, he’s starting to show what he likes and what not too now. So he’s just like me (and his sister..).

mini powpowjuna

Die Jacke ist super für die letzten wärmeren Tage, am Morgen eine zweite Übergangsjacke drüber ziehen und ab Mittag reicht sie dann alleine aus. Auch für kalte Räume, wo man dann nur im dünnen Pulli kalt hat, ist die Jacke eine tolle Lösung. Ausserdem können wir jetzt alle im Partnerlook rumlaufen 😀

The jacket is perfect for the last warm autumn days, put another thinner jacket over it in the mornings. She’s also great for cold rooms/houses, you don’t need a really thick sweater and can just take it off. And best of all: we all got matching jackets 😀

jump for mini ppj

 

Viel Bewegungsfreiraum für Luftsprünge und wer keine Mützen mag, zieht einfach die Kapuze etwas mehr zu 😉 Achtung aber bei Kordeln wegen Strangulierungsgefahr!

Wir sind happy, eine dicke Winterjacke für den kleinen ist in Arbeit und ich bin dann mal wieder hinter der Nähmaschine – das nächste für euch vorbereiten <3

Wide enough for playing around and jumping and if your kid doesn’t like hats (like junior), you got a big hood doing the job. But watch out with the cord, they can be dangerous for toddlers!

Well, we are all happy, a winterjacket for the boy is in progress and I’m going back to sew now – prepare something new for you guys <3

Carina

 

Stoffe:
SchneeKitz – AfS
Chevron – Michas Stoffecke
Uni Sweats, Kordeln & Paspeln – lokaler Stoffdealer
Minios – Rest von der Nachbarin 😉
Schnittmuster – Mini °PowPowJuna°

 

Zu sehen bei:
Meitlisache
Made4Boys
Out-Now