*Yeeeah* <- seht ihr meinen Freudestanz? 😀 So aufregend die letzten Tage und Wochen auch waren, jetzt ist eine weitere Probenähzeit vorbei und das Co-Z Dress hat soeben das Licht der Welt erblickt. Ganz schön viel Arbeit steckt da drin und das längst nicht nur von meiner Seite her! Ich sag euch, was meine Probenähmädels da alles geleistet haben – echt der HAMMER! Ich möchte euch ja ganz gerne AAAAAALLE Bilder zeigen, da dies aber den Rahmen eines Beitrages sprengen würde, werden die ganz artig auf der Sewera Facebookseite in einem Album abgelegt, klickt euch dort unbedingt einmal komplett durch! Damit sich nun hier niemand benachteiligt fühlt, weil ich eben doch ein paar Bildchen zeigen möchte, hab ich heute noch ein weiteres von meinen eigenen Co-Z Dress für euch.
*Yeah* <- can you see me dancing with joy? It’s always extremely exciting, the past few days and weeks from the testsewing of the new Co-Z Dress. Now the time is over and the pattern finally launched. There’s really a loooot of work in it, and that’s not only my work, it was only possible due to my amazing testers <3 They did an awesome job and I’d love to show you ALL the pictures from their dresses. But that would actually be a bit to much for one blog entry, that’s why I collected them all into one big album on the Sewera Facebookpage. Have a look at it and enjoy the beautiful dresses they all made! But since I can’t just leave you without any photos at all, I decided to show you one more of my own dresses.
Das ist es übrigens – das ist DAS Kleid was auch auf dem Cover zu sehen ist, welches mir Suzann von muckelie einmal mehr so wunderschön gezaubert hat <3 Vielen Dank dafür :-*
This is IT – the one dress you can see on the cover from my e-Book. Once again made by the very talented Suzann (muckelie). Thank you my dear <3
Da habe ich schon ganz sehnsüchtig auf genau diesen Moment gewartet, der jetzt gekommen ist 😉
I’ve been waiting impatiently for exactly this moment now – when the dress is online 😉
Die Fotos hat einmal mehr meine liebe Jasmin von Tschmasi gemacht – übrigens auch eine ganz tolle Näherin, von ihr findet ihr ebenfalls zwei Co-Z Dress im Album. Ein weiteres ganz dickes, grosses Dankeschön an alle meine fleissigen Mädels – ihr wart echt super, total entspannt, freundlich, zuvorkommend. Wie man sich ein Probenähteam eben nur wünschen kann <3 Danke dafür!
The photos are made by Jasmin (Tschmasi), who’s also a good sewer and was part of my team. You can find two of her dresses in the album. Once more a huge Thank You to all my girls who spent the last weeks laughing, chatting, helping, sharing a part of their lives with me. You are GREAT!
Zu guter Letzt lass ich euch natürlich auch das Titelbild da:
Last but not least, the cover from my new e-Book Co-Z Dress:
Love,
Carina
Schnitt verfügbar über Etsy & Makerist.
Stoffe: Stoffmarkt
Hallöchen ihr Lieben 🙂
Am Wochenende soll das Co-Z Dress endlich online gehen und ich bin total aufgeregt! Voller Vorfreude, denn ich hoffe ja darauf, bald noch viele mehr von den Kleidchen zu sehen wenn die ersten von euch auch im (Weihnachts-)Kleidchenfieber angelangt sind. Damit mir danach ab nächster Woche nicht langweilig wird, habe ich inzwischen den Pulli auf Kindergrössen gradiert. So ganz schwach erinnere ich mich, mal gesagt zu haben, dass ich NIE Kinderschnitte mache… Nun ja, ihr kennt das ja, es kommt immer anders als man denkt, ne? 😉 Für meine eigenen Kids wollte ich den Schnitt ja eh verkleinern, als ich in meinem Stammteam gefragt hab, ob denn Interesse besteht, war schnell klar: Co-Z Kids wird komplett von Grösse 80 bis in Teeniegrössen gemacht. Gesagt – getan. Und voller Stolz präsentiere ich ihn euch hier:
Hi everyone 🙂
This weekend, my Co-Z Dress pattern is finally going to be released and I’m very nervous! Full of excitement too and I can’t wait to see many more of the dresses, when some of you might start to make one too. When you get caught in the (christmas-)dress fever too. To protect me from getting bored *haha*, in the meanwhile I started to make the hoodie pattern down to kids sizes. I remember that once a long while ago, I said I’d never make any kidspatterns. But you know the game, things just happen to change, I wanted to make it for my own kids anyways and soon I knew, I had to make it from 18m – 14y. So here i proudly present to you – Co-Z Kids:
Der Hoodie hat in den Kindergrössen einen kleineren Ausschnitt, jedoch besonders bei den ganz kleinen wie Junior hier, ist der Ausschnitt zum überziehen super praktisch, da passt der verhältnismässig noch grössere Kopf prima durch.
In the kids sizes, the neckline is less deep than for the adult’s hoodie, but especially with the small ones like my junior here, it’s very handy to pull it over the big head without having a drama.
Wie man Töchterchen ansieht, ist sie sehr glücklich mit ihrem neuen Hoodie 😀
Obviously, my daughter is very happy with her new hoodie 😀
Junior ist schon ein richtiges Model, ich sag ihm, er soll die Hände in die Hüfte einstützen und er macht das ganz brav <3
Junior is already a real little model, when I tell him to put his hand to his hips, he’s doing it perfectly <3
Ja auch Töchterchen macht von hinten eine gute Figur im Co-Z Kids 😉
My daughter looks good too in her new Co-Z Kids 😉
Wo die Mama Kordelfan ist, brauchen auch die Kids welche an ihren Pullis. Jedoch mit dem Unterschied dass dies her Fakekordeln sind und so keine Gefahr für die Kleinen darstellen.
I’m in love with cords, so of course, the kids need some too. Only that here they are only fake ones, for safety.
Diese Kordel hier passt ganz prima für beide Kids, auch beim Tochterkind direkt hinter den Ösen festgenäht.
This cord is a great match for both sweaters, and for my girl it’s also fixed directly behind the eyelet.
Die Kapuze ist gefüttert wie bei der Ladies Version und damit schön kuschelig.
The hood has a lining like the ladies version and so it’s nicely cozy.
Überzeugt? Dann bewerbt euch gerne hier oder auf meiner Facebookseite für’s Probenähen!
Eckdaten:
- Probenähaufruf ab Dienstag, 1.12.15 bis und mit Sonntag, 6.12.15 um 20.00 Uhr
- Genäht wird dann ab Montag 2 Wochen lang. In dieser Zeit solltet ihr 2 Hoodies nähen und fotografieren.
- Ihr erhaltet einen bereits vorgetesteten Schnitt in den Grössen 80 – 152 und die dazugehörige Anleitung.
- Ihr macht mir davon ansprechende Fotos (Profikamera ist dafür NICHT nötig, auch mit Smartphone kann man schöne Fotos machen). Ihr dürft den Kopf wegschneiden oder mit etwas hübschem verdecken (z.B. eine Maske anziehen, eine grosse Papierschneeflocke vor’s Gesicht halten..).
- Ich verspreche euch eine lustige, freundliche und lehrreiche Atmosphäre mit meinen Mädels.
Dazu müsst ihr euch mit folgenden Angaben hier oder im dazugehörigen Facebookbeitrag bewerben. Privatnachrichten werden nicht gewertet!
- Welche Grösse(n) nähst du?
- Bloglink oder ein aussagekräftiges Foto.
- Hast du schon mal Kleider genäht? Der Co-Z ist NICHT für Anfänger geeignet!
- Ein paar freundliche Worte die zeigen, dass du ins Team passt <3
Vor einiger Zeit habe ich dazu auch einen Beitrag geschrieben, wie ihr euch richtig bewerben sollt, mit nützlichen Tipps.
Ich freue mich auf eure Bewerbungen!
Convinced? You want to be part of the testers group? Here’s some information for you:
- Testers call starts today, 1.12.15 and ends on sunday, 6.12.15 at 8pm (swiss time).
- You get two weeks for sewing two hoodies and taking pictures from them.
- You get a pretested sewing pattern and instruction (instruction is only in german so far).
- You make GOOD photos (you don’t need a prof’s camera for this, modern smartphones can do the job). You don’t need to show your kid’s head, but please no ugly stickers!
- I promise a very nice, friendly and informatory two weeks with my existing team.
- In your application, tell me which size(es) you sew.
- Leave me a link to your blog or a pictures folder.
- What’s your level of sewing? The Co-Z isn’t made for complete beginners!
I’m looking forward to hear from you!
Eure Carina
Stoff Junge: lokaler Stoffladen
Stoff Mädchen: Alles für Selbermacher
Schnittmuster Hoodie: Co-Z Kids
Schnittmuster Hosen: Phino Chino
Zu sehen bei: Meitlisache, Made4Boys
Guten Abend ihr Lieben 🙂
Die eine oder andere von euch hat vielleicht schon den ‘Näh-Connection Botschafterin’ Button auf meiner Seite entdeckt – für die liebe Annika darf ich jetzt nämlich jeden Monat eines der e-Books aus ihrem Shop vernähen. Ganz supertoll kann ich euch sagen, ich hab da bereits neues über mein eigenes Schnittprogramm gelernt (ja, man lernt eben nie aus 😉 ) und bin mit einem kunterbunten Haufen lieber Mädels in einer tollen Gruppe. Heute präsentiere ich euch nun endlich unser Novembermodell, wir haben uns für das Ponderosa Kleid entschieden um in die ganze Geschichte einzusteigen. Und hier kommt es auch schon:
Hello everybody 🙂
Some of you may have already spotted the new ‘Näh-Connection Botschafterin’ Button on my side (Botschafterin = ambassador, Näh- = sew). For dear Annika, the head behind Näh-Connection, I now get to sew one of the patterns from her shop every month. It’s really great, I already learned something new about my patternprogram (as you never stop learning) and I’m part of a very nice group of sewers like me. Today, I’m finally showing you our november-work, the Ponderosa Dress – and here it is:
Das Kleidchen ist perfekt zum herumtoben, es bietet viel Bewegungsfreiheit und deckt doch alles wunderbar ab. Ausserdem lädt es dazu ein, mit Stoffkombis zu spielen.
The dress is perfect for playing, it has a lot of room to move and still covering everything. It’s also great for combining different fabric designs.
Mein Model wird da dem Kleid voll und ganz gerecht und spielt eine Runde Rockstar. Ja es ist eben nicht nur süss sonder auch so richtig cool das Ponderosa Kleid!
My model is acting in her role as a rockstar – just like the dress invites to do. The Ponderosa dress is definitely not only cute but also cool!
Den Sprung für’s Crowd diving übt sie schon mal, landet aber zu Glück auf den Füssen 😉
She’s already practicing the jump for crowd diving, but luckily, she’s landing on her feet 😉
Ja dann warten wir eben noch etwas, bis die Masse antanzt *hihi*. Immerhin, bald hat sie ihren Auftritt im Schulmusical – die Karriere als Rockstar ist also nicht mehr weit entfernt 😉 Ein kleiner Fan wollte bereits jetzt gerne auf jedes Bild mit <3
Damit wünsche ich euch jetzt auch eine angenehme Nacht und mach mich nochmals eine Runde an die Arbeit – bis bald :-*
Well, we have to wait a few more years for enough fans for this. At least, she soon got her performance at the school’s musical – the career as a rockstar isn’t that far away anymore 😉 For now, one little follower is already here and wanted to get into each and every picture too <3
With this, I’m already done for today – see you soon here :-*
Carina
Schnitt Kleid: Ponderosa
Schnitt Leggins: Himmlische Beinchen Luise
Stoffe: Lokale Shops
Zu sehen bei: Meitlisache