Dezember 2015 - Sewera Fashion

Co-Z Dress Ballonkleid

Wenige Stunden ist es erst her, seit ich euch Töchterchen’s Co-Z Dress Kids gezeigt habe. Da habe ich ja bereits angetönt, dass wir am zweiten Weihnachtstag im Parternlook unterwegs waren – nun denn: Hier ist meine grosse Version von ihrem Ballonkleid 🙂

Only a few hours ago, I showed you my daughter’s Co-Z Dress Kids. There I already told you about my matching dress for the second day of christmas. And well here it is, the big version of her balloon dress 🙂

Für mich habe ich den selben Stoff genommen, jedoch offensichtlich in einem Eisblau 😉 Ansonsten ist das Kleid aber ganz exakt wie ihres, nur ein paar Nummern grösser *kicher*

For me, I took the same fabric, just obviously in an icy blue 😉 But else than that, it’s an exact replica of her’s, only a few sizes bigger *smile*

Ich fühle mich ja in allen meinen Kleidern puddelwohl, aber ich glaube dieses hier könnte eines meiner Lieblingskleider werden. Hätte mir vor einem Jahr jemand gesagt, dass ich mal total auf Ballonröcke und Puffärmel an mir stehen würde, hätte ich wohl laut gelacht. Nun ja, ihr seht ja dass ich meine Meinung darüber mal gründlich geändert habe 😉

I feel very fine in my new Co-Z Dress, I think this might become one of my favourites. If someone had told me a year ago, that now I’d go totally nuts over balloon skirts and puffy sleeves, I think I would’ve laughed out loud. As you can see, I changed my mind on that 😉

Der Ballonrock ist im übrigen nicht im Schnittmuster enthalten, den habe ich mir von der Kidsversion abgeguckt (dort ist er anstelle des Bleistiftrockes aus der Erwachsenenversion drin). Im Grunde genommen ist das super einfach nachzumachen: Der äussere Rock hat den doppelten Umfang der Taille, der Innenrock ist genau gleich weit wie die Taille (da braucht ihr einen sehr elastischen Stoff für die Hüfte!). Der äussere Rock sollte 5-10cm länger sein wie der innere. Beide Röcke an den Seitennähten schliessen. Den äusseren Rock an der oberen und unteren Kante raffen, dazu einmal in der grössten Stichlänge durchsteppen und an Ober- oder Unterfaden ziehen. Den Aussenrock rechte auf rechte Seite über den Innenrock legen und an der unteren Kante zusammennähen. Wenden so dass der Innenrock mit der rechten Seite nach innen im Aussenrock liegt. An der oberen Kante aufeinander stecken und ans Oberteil nähen. Raffungsfäden herausziehen. Fertig 😀

The balloon skirt is not in the adult’s pattern, I got this one from the kids’ version (there it is instead of the pencil skirt from the big Co-Z Dress). It’s actually very easy to do it. The outer skirt is twice the width from your waist, the inner skirt is exactly as your waist (take a very stretchy material here for your hips!). The outer skirt should be 5-10cm (2-4 inches) longer than the inner skirt. Close the side seams. Gather the outer skirt on the upper and lower edge by sewing with the biggest stich of your machine – then tear on one thread. Put the outer skirt right on right side over the inner skirt and sew together the lower edge. Turn both over so the inner skirt is with its nice side on the inside – in the outer skirt. Stick both skirts together on the upper edge and sew them to the upper part of your dress. Take out the gathering threads. Done 😀

Schnittmuster: Co-Z Dress
Stoff: Lokaler Stoffladen in der Schweiz
Schuhe: Gucci
Zu sehen bei: RUMS, Out-Now

Dezember 31, 2015/0 Kommentare/von admin

Mädchensachen, SEWERA

Christmas Co-Z Dress Kids

Mein Weihnachtskleid hab ich euch vor kurzem gezeigt, heute möchte ich euch gerne das von meiner Tochter vorstellen. Natürlich nach dem neuen Co-Z Dress Kids Schnitt, diesmal wie bei mir mit einem Ballonrock (oder besser gesagt, das war der Grund warum ich bei mir auch einen brauchte 😉 ).

My christmasdress you‘ve seen a few days ago, today I‘d like to show you my daughter‘s dress. Of course I used the new Co-Z Dress Kids pattern for that, though this time I made a balloon skirt, just like for my dress (or rahter, I wanted to make one for me after this dress 😉 ).

Mit dem rot und schwarz passt das Kleid doch perfekt zu einem festlichen Anlass, auch wenn Töchterchen zuerst nicht ganz so begeister war, schwarz trägt sie sonst eher sehr selten. Inzwischen gab es aber auch noch eine Leggins dazu, ebenfalls in schwarz, die das Outfit dann für den 25. Dez. perfekt abgerundet haben (die Fotos sind ein paar Tage davor bereits entstanden).

With the red and black, the dress is perfect for a christmas, even tough my daughter first didnt‘ like it much, since she hardly ever wears black. But with matching leggins, also in black, her outfit was complete for the 25th of december and my girl was happy too.

Kaum zu glauben dass die Fotos bei leichtem Regen im Dezember entstanden sind – ja natürlich war Töchterchen unter Dach, aber auch so find ich das schon eine super Leistung die sie da abgeliefert hat und mein persönliches Lieblingsportrait von ihr ist ebenfalls bei dem Shooting entstanden <3 Aber zurück zum Kleid, hier mit der Kragenvariante, dem schon erwähnten Ballonrock und Puffärmeln.

It‘s hard to believe, that these pictures were taken on a rainy day in december – of course my daugher was standing under a roof, but still a very great job she did here. In this shooting, I also got my new favourite portrait picture of here <3 But let‘s talk about the dress: I made this one with a collar, the already mentioned balloon skirt and puffy sleeves.

Soll ich euch was verraten? Wir haben an mehreren Tagen Weihnachten gefeiert, so gab es für mich noch auch noch ein zweites Kleid – da ist Partnerlook ja schon fast ein MUSS oder? 😉 *kicher* Ich hoffe, euch gefällt es auch so gut wie mir :-*

Shall I tell you something? We were having christmas on more than one day, so I got to have another dress for myself – that was just screaming for a matching outfit with her 😉 *smile* I hope you like it as much as I do :-*

Schnittmuster: Co-Z Dress Kids
Zu sehen bei: Out-Now, Meitlisache

Dezember 30, 2015/0 Kommentare/von admin

Jungssachen, Probenähen, SEWERA

Co-Z Partnerlook

Habt ihr schon genug von meinen ganzen Co-Zs? Also ich ja noch lange nicht :p Da die 2€ Aktion auf Makerist bis heute um Mitternacht verlängert wurde (überlastete Server), wollte ich euch doch gleich nochmals ein Designbeispiel zeigen 🙂 Ganz Stolz sind die zwei – Papa und Sohn im selben Pulli <3 Naja fast, bei Junior mussten natürlich wieder Fakekordeln ran, damit er auch was zu spielen hat 😉

You already seen enough for my Co-Zs? Well, I can show you a whole lot more 😉 Since the 2€ sale on Makerist ist still going on till midnight today (they had some server issues because soooo many of you were shopping there), I wanted to show you another design example. Daddy and son are very proud of their matching sweaters, though they are not exactly the same – Junior has some fake cords in his, to play with them.

Die beiden einzufangen war ja gar nicht so leicht, Junior hatte einen Ast gefunden, der war doch viiiieeel interessanter wie Mamas Kamera 😉

It wasn’t easy to capture them both, Junior was way more interested in his stick than mommys camera 😉

Eine ganz sportliche Leistung war das, den beiden nachzurennen 😉 Zum Glück gibt es ja den Sportmodus, so hab ich die zwei doch auch vor die Linse gekriegt.

It was quite a sporty thing to catch them. But thanks to sports mode on my camera, I still get them both 😉

Oder man schleicht sich an – dann hat man auch gute Chancen auf ein hübsches Bild und ich steh ja total auf so Aufnahmen!

Or you sneak up to one of them – then you also get a good chance for a pretty picture and I’m totally in for close ups like that!

Letzte Möglichkeit: Man stelle sie an den Bach, in dem im Sommer die Fische herumschwimmen – da entdeckt man vielleicht etwas 😉 Ja wir haben unseren Kindern von Anfang an natürlich sehr genau erklärt, wie nahe sie da hin dürfen, wobei ausser mir soweit ich weiss schon jedes Kind mal in dem Bach gelandet ist.. Wer weiss, vielleicht setzen meine Kids ja das weiter mit dem ‘im trockenen bleiben’?

Last option: put them to the creek where in summer there are many fishes – maybe they see one? We taught our kids exactly how close they can go here, though for all I know, I’m the only one who never fell in there as a kid – but who knows, maybe my kids will be like me and prefer to ‘stay dry’?

Eines hab ich noch – ein Bildchen zum verlieben <3 Damit bin ich jetzt aber auch wirklich am Ende vom heutigen Beitrag angekommen und hab auch gleich zwei Co-Zs zusammen durch 😉

One last picture I’ve got for you, I’m so in love with it <3 But now that’s really the last one for today and it also covered two Co-Zs at once 😉

Eure Carina
:-*

Schnittmuster: Co-Z Kids & Co-Z Men
Zu sehen bei: Made4Boys, Für Söhne und Kerle

Dezember 28, 2015/1 Kommentar/von admin

Jungssachen, selber genähtes, SEWERA

Co-Z for cool men

Hallöchen 🙂
Ich habe ja schon beim ersten Co-Z Men erzählt, dass hier eine ganze Menge davon entstanden sind – heute möchte ich euch den zweiten zeigen. Meine Probenähmädels waren von dem Foto, welches nun auf Makerist als Titelbild ist, total begeistert!

Hi everyone 🙂
I’ve told you already, that I made quite a lot of those Co-Z Men, when I showed you the first one. Today I’d like to show you the second one – my testers loved the photos!

Die Fotos wurden auf einem stillgelegten Gleis aufgenommen!

The railroad on these pictures is no longer in use!

Gewohnt schlicht für die Männerwelt, aber dafür heiss geliebt <3

Simple design for men as usual, but therefore he loves it <3

Immerhin in die Kapuze durfte ich als Futter etwas ‘buntes’ vernähen, wie es sich für einen Wikinger gehört, ist da auch ein Wikingerkinderstoff drin 😉 Model zufrieden, ich hab tolle Bilder gekriegt, was will man mehr? Ich wünsche euch allen noch einen schönen Sonntag und freue mich wie immer über ein paar Kommentare eurerseits :-*

At least for the lining of the hood, I was allowed to use some ‘colors’. For a real viking, there hat to be a kid’s vikingprint on the fabric of course 😉 My model is happy, I got great photos, what else could I ask for? Wish you all a nice sunday and I’d love to hear what you think about it :-*

Schnittmuster: Co-Z Men
Location: STILLGELEGTES Gleis!

Dezember 27, 2015/0 Kommentare/von admin

Jungssachen, Mädchensachen, SEWERA

Co-Z Family

Inzwischen hab ich euch ja alle Schnitte aus der Co-Z Familie vorgestellt, heute hab ich mal 4 von 5en gesammelt in einem Bild. Bei uns trägt jetzt die ganze Familie den Co-Z, immerhin meine Kids und Eltern hab ich mal zusammen auf ein Bild gebracht <3 Ich glaube das werden nächstes Jahr dann die Weihnachtskarten 😉

By now, I introduced all the sewing pattern from the Co-Z family, today I’ve caught 4 out of 5 on one picture. At our’s everyone is wearing the Co-Z and at least my kids and parents stood still for a photo <3 I think that might be the photo for next year’s christmas cards 😉

Ja und sie gucken sogar alle in die Kamera – ich sag euch, das ist gar nicht so einfach! Entweder Oma kontrolliert was die Kids machen, oder eines von beiden hüpft wild herum… Ihr könnt euch das ja wahrscheinlich vorstellen *kicher*

They actually all look at the camera for once – not an easy thing to achieve! Either granny’s looking at what the kids are doing or one of them is jumping around… I guess you can imagine how that is *smile*

Töchterchen’s Kleid hab ich euch ja schon gezeigt, die restlichen Co-Zs werden bestimmt auch mal ihren Weg in den Blog finden, zumindest 2 davon sind auch schon fotografiert (Junior seiner kommt dann im Partnerlook mit einem weiteren Familienmitglied). Ich freue mich ja echt gaaaaanz dolle darüber, dass mein Schnitt so gut ankommt und ich ganz viele Menschen damit glücklich machen durfte – ob nun Selbermacher oder auch einige die einen fertigen Pulli bei mir bestellt haben 😀 Und morgen geht’s dann auch schon weiter mit dem nächsten Beispiel, ich hab ja noch eine ganze Menge auf Lager 😉

My daughter’s dress you’ve already seen, the other ones will find their way into my blog sooner or later too. At least two of them were already in front of the camera (Junior’s got a matching one with another familymember). I’m sooooo incredibly happy that everyone likes my design so much and that I could make so many of you happy too – whether sewers or those, who ordered a finished hoodie 😀 And tomorrow I’ll show you already the next one, I’ve still got a few more left 😉

Schnittmuster:
Co-Z Hoodie
Co-Z Kids
Co-Z Dress Kids
Co-Z Men

Zu sehen bei: Out-Now, Meitlisache, Made4Boys, Für Söhne und Kerle

Dezember 26, 2015/0 Kommentare/von admin

selber genähtes, SEWERA

Weihnachtskleid / Merry x-mas

Na, habt ihr alle schon schön gefeiert? Bei uns ist der erste Weihnachtstag ein voller Erfolg gewesen (besonders für die Kinder, aber das gehört sich ja so 😀 ). Ich hab mir natürlich ein schön festliches Kleid genäht dieses Jahr (ja gut, es ist mehr wie eines entstanden..) und dieses möchte ich euch nun gerne zeigen <3

Did you all have a nice first day of christmas? For us, it was great (especially for the kids, but I guess that’s how it’s supposed to be 😀 ). Of course, I made myself an elegant dress (actually, I made more then one..) and I’d like to show this one to you <3

Die Fotos hat mir dieses mal meine liebste Nikkes von Schwalbenliebe gemacht – wegen streikender Dropbox haben die Bilder leider etwas an Qualität eingebüsst beim schicken 🙁 Schön sind sie trotzdem geworden <3

The pictures were taken by my dear Nikolette (Schwalbenliebe) – due to a failing dropbox, the pictures lost some of their quality, but they still are very pretty <3

Das Rentier hab ich im Internet gefunden, mich verliebt und ich wusste: DAS muss ich mir auf mein Kleid machen, irgendwie krieg ich das schon umgewandelt 😉 Siehe da – hat funktioniert und es glitzert so schön <3

I found this reindeer while surfing through the internet, fell in love and I knew: THIS has to be on my dress! It’s sparkling and just screaming for christmas <3

Nachdem wir beim Co-Z Dress Kids den Bleistiftrock durch einen Ballonrock ersetzt haben, wollte ich natürlich auch einen Ballonrock für mich haben, also eine halbe Stunde gebastelt und für mich abgeändert. Brav mit Taschen drin, damit ich als ‘nie Handtaschenträgerin’ auch alles mitnehmen kann, aus wunderbarst kuscheligem Alpenfleece für das Oberteil und festlichen Puffärmeln.
Für die Fotos bei eisigem Wind mussten wir uns übrigens mächtig zusammenreissen, damit man unser schlottern nicht sieht 😉 Ich zeige euch demnächst auch noch ein Partnerlook Foto, denn auch Nikkes hat ein Co-Z Dress getragen <3

While we decided to replace the pencil skirt in the kids pattern with a balloon skirt, I immediately knew that I’m going to make one for myself too. So, after half an hour of crafting, I had my own balloon skirt for my Co-Z Dress. With pockets hidden in the sideseam, made of extremely cozy fabric for the upper part and puffy sleeves – my christmas outfit was completed.
With an icy cold wind, we were actually freezing while taking the pictures and it took a lot, to not let it show. I’ll soon show you my friend Nikkes’ dress too – for she also wore a Co-Z Dress <3

Und nun: Frohe Weihnachten zum zweiten :-*
And now: Merry christmas, the second :-*

Schnittmuster: Co-Z Dress
Stoff: Stoffmarkt
Zu sehen bei: Freutag, Link your Stuff, Out-Now

Dezember 25, 2015/0 Kommentare/von admin

Jungssachen, Probenähen, SEWERA

Co-Z Men

Jetzt ist die Familie komplett <3 Soeben habe ich nun auch den letzten in der Runde, den Co-Z Men online gestellt und ab sofort könnt ihr die ganze Familie benähen 😀 Und ich kann euch sagen, JA die Männer lassen sich sehr wohl benähen, mit dem Co-Z konnten wir selbst solche überzeugen, die sonst noch nie ‘handmade’ getragen haben 😉 So habe ich alleine während der letzten 2 Wochen 4 Männer in meinem Umkreis benäht und 3 weitere freuen sich schon über ihre baldigen neuen Lieblingshoodies.

Now the family is finally complete <3 Just now I launched the last one, the Co-Z Men, so you guys can start sewing for the whole family. And let me tell you: YES the men of this world do like it, even the very last one got convinced to wear ‘handmade’ with this hoodie. For me, I could sew for 4 men in the past two weeks alone, and another 3 are waiting impatiently for their own ones.

Ihr kennt ja inzwischen das Spiel bestimmt schon, die komplette Sammlung an Co-Z Men aus dem Probenähen sind in einem Album auf Facebook gesammelt, für euch zum durchklicken und liken – denn das haben sie verdient!

You may already now this, I got an album on Facebook with all the Co-Z Men from the testing – go over there, look at all and like them, they deserve it!

Von insgesamt 7 Pullis die bereits fertig sind, möchte ich euch als erstes den ‘buntesten’ von allen zeigen. Ja Männer und Stoff ist bekanntlich nicht ganz einfach, wir haben uns auch im Probenähteam köstlich amüsiert als uns aufgefallen ist, dass bis auf ganz wenige Ausnahmen alle Hoodies schwarz, grau, anthrazit oder dunkelblau sind 😉

Out of a total of 7 hoodies which are finished, I wanted to start with the ‘most colorful’ of all. Men and fabric is a difficult topic, in our team we already had a good laugh when we realised, that except for a very few, they all are either black, grey or dark blue 😉

Der junge Mann hier ist für mich übrigens wie ein kleiner Bruder, zwar nicht mehr kleiner wie ich aber das wird er für mich immer bleiben. Ich kenne ihn seit Geburt und er ist nun ganz stolzer Patenonkel von meinem Junior <3 Und hat sich auch nicht zum ersten (und letzten) Mal benähen lassen. Ausserdem hab ich bei der Anprobe gleich Aufträge für den Rest seiner Familie bekommen – dort laufen auch bald alle im Partnerlook herum 😉

This young man here is like a little brother for me, even though he’s no smaller than me anymore. But he will always be, I know him since birth and now he’s the very proud godfather from my little boy <3 It’s not my first time sewing for him and definitely not the last either! When we tried this one here on, I already got orders from his family – they will soon be wearing matching outfit 😉

Und jetzt: / And now:

MERRY CHRISTMAS <3 <3 <3

Schnittmuster: Co-Z Men, erhältlich auf Etsy und Makerist
Stoff: Smitje
Zu sehen bei: Für Söhne & Kerle, Out-Now
Die restliche Co-Z Familie:
Co-Z Damenhoodie
Co-Z Dress
Co-Z Kids
Co-Z Dress Kids

Dezember 24, 2015/0 Kommentare/von admin

Mädchensachen, Probenähen, SEWERA

Co-Z Dress Kids

Bei einem meiner letzten eigenen Kleider hab ich es ja schon mal erwähnt, jetzt ist die Arbeit im Hinterstübchen abgeschlossen und auch das Co-Z Dress hat eine Kinderversion erhalten <3
Den Schnitt an sich kennt ihr ja schon, lediglich der Bleistiftrock wurde durch einen Ballonrock ersetzt und die Teilungslinie ist für die Kinder etwas höher gerutscht. Nun, die Mädels scheinen das Kleidchen so sehr zu lieben wie die Mamas, und das freut mich natürlich ausserordentlich 😀 Auch wenn hier ein paar Kleidchen weniger entstanden sind, ziehe ich es dennoch vor, sie euch in einem Album auf Facebook zu zeigen – da habt ihr einfach den besseren Überblick 😉 Dafür lasse ich euch das Kleidchen vom heutigen Shooting da.

In one of the last post from my dresses, I already talked about this and now it’s finished. The Co-Z Dress now has a kids version too <3
You already know the pattern, although vor the kids I exchanged the pencil skirt with a balloonskirt and the parting line is a bit higher. I’m very happy that all of the girls seem to like the dress just as much as we mommys loved ours 😀 A few less of the Co-Z Dress Kids were produced than with the adult one, but I still prefer to collect them all in a Facebook album for you to see. Therefore, I’m leaving you a few pictures from today’s shooting.

Ich muss ja ganz ehrlich sagen, ich bin da schon fast etwas neidisch drauf, ich muss mir jetzt nochmals so ein Drehkleidchen machen, diesmal auch aus Alpenfleece.

Honestly, I’m a bit jealous, and I really need another one of those swirrly dresses, this time with a cozy warm fabric too.

Auch die Fee find ich soooo entzückend, dass ich mir die wohl auch irgendwo drauf plotten muss 🙂

I love this fairy too, now I want it on something for me too 😉

Den Alpenfleece hier hab ich an einem Markt ergattert und zu diesem Zeitpunkt mal wieder keine Ahnung, dass er offenbar total gehyped wurde – so Dinge gehen ja fast immer an mir vorbei. Nun, auch wenn ich die einzige wäre, die den gekauft hat – ich finde ihn absolut wunderbar und passt perfekt zum Co-Z Dress Kids – weil er ja eben so cozy (kuschelig) ist <3

Back when I bought this fabric on a market, I didn’t know it was such a ‘hype’-fabric, as things like that usually go unnoticed by me. And actually I wouldn’t care if I was the only one to buy it, I just fell in love with it and it’s a perfect match for the Co-Z Dress Kids, since it is soooo cozy <3

Na seid ihr auch auf den Geschmack gekommen? Ich verrate euch mal was, aber pssst, nicht weiter erzählen! Die Co-Z Familie wird morgen komplett 😉 Und jetzt bin ich schon ganz gespannt darauf, ob vielleicht schon bald die ersten Bilder zu sehen sind von weiteren Kleidern oder Kinderhoodies? Bis morgen :-*

You like it too? Pssst, don’ tell anyone: Tomorrow the Co-Z family get’s completed! I’m very excited to see the first dresses or kids hoodies soon. See you guys tomorrow :-*

Schnittmuster: Co-Z Dress Kids erhältlich auf Etsy und Makerist
Stoff: Markt
Plotterdatei: Silhouette Store
Zu sehen bei: Meitlisache, Out-Now

Dezember 23, 2015/1 Kommentar/von admin

Mädchensachen, Probenähen, SEWERA

Co-Z Kids

*Yeah* -> seht ihr meinen Luftsprung? Ich bin gerade unglaublich glücklich, euch endlich mein allererstes Kinderebook präsentieren zu dürfen 😀 Wir haben viel geschwitzt in den letzten Wochen, so kurz vor Weihnachten war alles etwas stressig und natürlich ist nicht ganz alles nach Plan gelaufen.. Aber es ist fertig, der Co-Z Kids ist online!
Mein fantastisches Team an Probenähmädels hat jede Menge Inspiration in die Gruppe getragen und es sind ganz tolle und soooo unterschiedliche Pullover für die Kleinen entstanden. Rund 70 Stück wurden in den letzten 2 Wochen genäht und fotografiert und jeder einzelne von ihnen ist ein Lieblingsteilchen <3

Euch hier alle zu zeigen, würde den Rahmen eines einzelnen Postes leider sprengen, darum hab ich ein Album auf Facebook angelegt, in welchem ihr durch alle Designbeispiele meiner fleissigen Nähbienchen durchblättern könnt – es lohnt sich!

*Yeah* -> you see me jumping with joy? I’m incredibly happy to finally introduce to you my very first kids sewing pattern. We’ve been working like crazy in the past weeks, just short before chirstmas everything is a bit stressful and of course, not quite everything went as planned… But we did it, Co-Z Kids is online!
My fantastic team of test sewers brought a lot of inspiration and ideas into the group and many stunning hoodies were created. Each and every one of them unique and a favorite piece. About 70 Co-Zs were sewn – that’s how much my girls have been working – thank you all <3

I’d love to show you all of them here, but I’m affraid that would be to much for a single post. So instead I made an album on Facebook for you, to click through all of the design examples – it’s really worth it!

Zur Verlosung hab ich auf Facebook bereits einen weiteren von unseren Hoodies gezeigt, den möchte ich euch heute hier nun auch noch da lassen, nicht dass ihr so ganz ohne Bilder ausgeht 😉

Yesterday I already showed this one on Facebook, now I’d like to leave it here for you too, so you get to see at least something 😉

Meine Grosse mausert sich auch so langsam zum Model, oder liegt das an der Kamera? Jedenfalls bin ich jedes mal noch etwas stolzer auf die Fotos, die sie mit mir macht <3

My big girl is slowly becoming a little model, or is it just the camera? Well, I’m very proud of her, they keep getting better and she’s doing a great job <3

Den Stoff hab ich von muckelie bekommen – der Co-Z eignet sich also auch super zur Restenverwertung. Danke Liebes :-*

This Co-Z Kids is made of leftover scraps i got from muckelie – thank you my dear :-*

Absolut glücklich sind Tochter und Mama, ich würde mal sagen: Ziel erfüllt. Hier seht ihr übrigens auch gleich am Kapuzenbündchen dass es sich um Fakekordeln handelt – dies ist im e-Book selbstverständlich ebenfalls drin – Sicherheit geht vor!

Ich hoffe, euch gefällt unsere Version und ich sag nochmals, guckt euch unbedingt die Beispiele meiner Mädels an!

We are perfectly happy – both daughter and mommy 🙂 Here you can see in the hoody-cuff, that the cords are only fake ones, safety comes first for kids!

I hope you like our Co-Z Kids here and I recommend once more to have a look at the work from my wonderful girls <3

Eure Carina

Schnittmuster Hoodie: Co-Z Kids, erhältlich über Etsy und Makerist
Schnittmuster Jeans: Phino Chino
Stoff: AfS, bekommen von muckelie
Zu sehen bei: Meitlisache, Out-Now

Dezember 22, 2015/0 Kommentare/von admin

Mädchensachen, selber genähtes, SEWERA

Unicorn Dress

Kennt ihr das, ihr seid am quatschen, habt es lustig und es entstehen leicht irrsinnige Ideen? Nun, so ging es mir im Probenähen für das Co-Z Dress, da hat die Lyn von Lynaed ein ganz tolles Raubkatzenkleid gemacht und ich wollte unbedingt auch ein Tierkleid. Katzen waren damit aber ja schon abgedeckt, Drache & Fuchs wurden dann von Jolly von Jollys Seelennadel umgesetzt und ich musste mir somit was neues überlegen. Das Ergebnis von meinen manchmal etwas abstrusen Gedankengängen seht ihr jetzt hier 😉

You ever had been talking, having fun and make up really strange ideas? Well, that’s what happened to me in the testing from my Co-Z Dress, my dear Lyn made an awesome wild cat dress and so I had to have an animal dress too. But cat’s were already taken and Jolly got her hands on dragon & fox, so I had to think of something new. Now u can see here what I came up with 😉

Ja ich bin dann mal ein Einhorn….. *kicher*

So here I am – a unicorn…. *hihi*

Das Kleid wurde dann kurzentschlossen eingepackt für die nächste Geburtstagsparty, ja ich trag das auch ganz öffentlich, auf der Strasse und unter Freunden 🙂

I took this dress with me to the next birthday party, and yes, I do actually wear it in public and in front of friends 🙂

Normal kann ja jeder, ich finde, man soll auch mal ‘anders’ sein dürfen, mal kleines Mädchen spielen dürfen – frei sein. So sein wie man ist, ganz egal was die anderen denken. Und ich bin eben manchmal ein ‘pink unicorn’.

Everyone can be normal, but I think, you should also be ‘different’ every now and then, act like a little girl – be free! Be just who you are, no matter what others think about you. And sometimes for me, I’m just a ‘pink unicorn’.

Nun denn, ich geh mal noch paar Regenbogen malen und Glitzer verstreuen, auf dass die Kreativität frei sein möge!

Now I’m going to paint a few more rainbows and throw around a lot of glitter – may the creativity be free!

Carina

Schnitt: Co-Z Dress
Stoffe: Stoffmarktonline
Strumpfhosen & Schuhe – zu alt um noch ein Label zu finden 😉

Dezember 14, 2015/2 Kommentare/von admin

Archiv für das Monat: Dezember, 2015

Impressum

Seiten