Als meine liebe Natascha von Himmelblau zum ersten mal ihren neuen Schnitt gezeigt hat, war ich schon hin und weg und es stand fest: DA muss ich mitnĂ€hen! Als dann der ProbenĂ€haufruf kam, hab ich also auch gleich in die Tasten gehauen und kurze Zeit spĂ€ter war ich dabei đ Jetzt ist aber das mit so Knöpfen eigentlich gar nicht so mein Ding, ich hab mich ja eher in die Gesamtform des Schnittes verliebt. Also wurden bei mir aus den Knöpfen kurzerhand Nieten. Und das ganz ohne dass der Ausschnitt offen ist, einfach mal die Nahtzugaben… *runtergenietet*. Ja hört sich vielleicht schweinisch an, ist es aber ganz und gar nicht đ Beweis gefĂ€llig? Schaut selber!
When my dear friend Natascha from Himmelblau showed her new sewing pattern for the first time, I knew: I HAD to participate in the testing! Soon she asked for test sewers on her page and I started typing my application. Only a few days later I could print it for the first time and start right away. But – honestly – the buttons, which were supposed to be on one of the front raglan seams, well that’s just not my style at all. I’m more for the fit of the pattern itself. So, instead of buttons, i went for rivets. Wanna see it?
Hier kommt er – der neue Pullover, Longshirt oder Kleidchenschnitt, wahlweise Figurbetont oder Figurumspielend <3
Here it comes, the new pattern for a pullover, longshirt or dress, either slim- oder loosefit <3
Ja ich hab eine ganze Menge Nieten da reingedrĂŒckt, die Arbeit hat sich aber gelohnt wie ich finde. Ich finde meinen neuen Pulli nĂ€mlich super!
I used quite a lot of rivets, but it’s so worth the work, I absolutely love my new pullover.
Bei meiner Fotografin Tschmasi um die Ecke hat’s einfach wunderschöne Kulissen fĂŒr Shootings, diesmal waren wir im Ballypark. Verspielte BrĂŒcken, ein Pavillon und vieles mehr laden einfach dazu ein, sich etwas hinzudrapieren đ
Near my photographer Tschmasi, there are many beautiful locations for photoshootings. This time we went to the Ballypark, with its playful bridges, a wonderful pavilion, fairytale-like little paths..
Die Nieten am Ausschnitt ĂŒbernehmen hier ĂŒbrigens gleich das Absteppen vom Besatz, das hĂ€lt einwandfrei und somit wellt sich der Ausschnitt auch nicht (was ja doch des öftern vorkommt beim absteppen đ ). Einmal schön bĂŒgeln und fertig ist die K(n)opfspielerei đ
Meine zweite Version, ein Kleidchen in den Bergen, zeig ich euch demnĂ€chst noch, jetzt warten aber erstmal Schnitte, ProbenĂ€harbeiten und Fotos auf mich – derweil freu ich mich auf einen Kommentar von euch :-*
The rives on my collar keep my facing in place, without a (probably uneven) seam. Just iron it and you’re done with your K(n)opfspielerei đ
I’ll show you my second version, a dress in the swiss mountains, in a few days. Right now, some patterns, tests and photos are calling for me. Meanwhile, I’d love to hear from you in the comments.
Love,
Carina
:-*
Zu sehen bei: Out-Now
Schuhe: Buffalo
Stoff: Stoffe.de
